Face to Face

Сайт Барселоны выпускает видео под названием Face to Face. В каждом видео два игрока Барсы играют в Правда/Ложь. Если Вы хотите узнать больше о любимых игроках, а так же посмеяться и приятно провести время — эта рубрика специально для Вас.

Перевод диалогов выполнен мной. Просьба — без авторства нигде не выкладывать.

FACE TO FACE: RAKITIC VS. ADRIANO

Гостями первого выпуска стали Иван Ракитич и Адриано. 

Правила: Первый игрок читает факт о себе, второй должен угадать Правда или Ложь этот факт. Факты читаются по очереди. Тот кто правильно угадывает — получает очко.

Ракитич: Мой отец является президентом футбольного клуба

Адриано: Ложь

Р: Правда. Хорошая команда, хорошая команда.

А: Летом я люблю бывать на Менорке. (один из Балеарских островов, расположен в Средиземном море, принадлежит Испании)

Р: Ложь

А: Правда

Р: Почему? 

Р: Мое любимое блюдо гаспачо

А: Это правда

Р: Это очень плохой вопрос. Каждый знает это...Конечно.

А: Мой дебют в Бразилии был в Каринтиансе.

Р: Правда

А: Ложь. Я дебютировал в Куритибе.

Р: Я говорю на 5 языках

А: Правда

Р: Ложь. Я говорю на 4х. 

А: Но ты говоришь на каталанском сейчас, значит 5.

Р: Нет, я еще не говорю на каталанском. Еще нет.

А: Я переплывал Гвадалквивир (пятая по протяжённости река в Испании)

Р: Твои вопросы сложные для меня. Это правда

А: Ложь

Р: Я вообще не могу найти правду. В Севильи я научился бороться с быками.

А: Правда

Р: Нееет.

А: Вот хороший один: в Ла Лиге я забил больше голов, чем ты в Севильи.

Р: В Ла Лиге? Хорошо. Больше, чем я за Сивилью...Как много я вообще забил? Ложь

А: Да, это ложь

Р: Вернемся в Базель. Я играл в футбол с Роджером Федерером. Внимательно, он из Базеля.

А: Я знаю, ты играл в теннис, но футбол...

Р: Пинг-понг (настольный теннис)

А: Я думаю, что ты меня обманываешь с этим вопросом. Ложь

Р: Ложь. Он приходил на некоторые тренировки, потому что он большой фанат, но мы никогда не играли в футбол вместе

А: Я был на ланче с президентом Лулой да Силва.

Р: Я знаю, что ты достаточно умный, чтобы представиться. Ложь

А: Отлично, ложь. Прекрасно. Ну...

Р: Это ничья

А: Ничья?

Р: Это несправедливо

А: Я думаю, я выиграл, потому что ты обманул в вопросе о языках.

Р: Это то, что я говорил и ранее. Я играл с умом.

Итог: ничья 2:2

 

В следующем выпуске: 

FACE TO FACE: BUSQUETS VS. PEDRO

 

¡Visca el Barca!